15/9/2007 - masallar v.s. çizgi filmler hk.(Clem.)

Clémentine

Fransızca Adı: Clémentine : les merveilleux voyages de Clémentine et ses amis Bölüm Sayısı: 39 Yapım Yılı: 1985 Türkiye'de Yayınlayan: TRT 1, ShowTV (sanırım kısa bir süre) Yapıt: Fransız ve Japon ortak yapımı Yapımcı: Antenne 2, Tele-Hachette, Narcisse X 4 Yazar: Bruno-Rene Huchez Senaryo: Gilles Taurand, Olivier Massart Dizayn: Pascale Moreaux Müzik: Paul Koulak Giriş Şarkısını Seslendiren: Marie Dauphin Tür: Fantazi, Dram, Korku

Türkiye'de 80'lerin çizgi filmlerini seyredip de Clémentine'i hatırlamayan var mıdır acaba? O ki TRT1'de yayınlanmasının ardından çok uzun seneler geçmesine rağmen Türkiye'de hala unutulmayan ve tartışılan bir Fransız animasyonu...

Anime.gen.tr hazırlanırken, Clémentine hakkında sorular içeren sayısız mektup almıştık. Bir çok insan İnternet üzerinde Clémentine ait birşey bulabilmek için canını dişine takıp arama motorlarıyla boğuşuyordu. Amaçları ise hafızalarından silinmeyen bu animasyon hakkında en azından bir resim veya bir bilgi bulabilmekti... Ama malesef bir çoğu başarısız oldu, çünkü İnternet'te Clémentine hakkında çok ama çok az şey vardı ve bunları bulmak fazlasıyla sabır istiyordu. Bu nedenle de insanlar bizden Clémentine hakkında yardım istiyorlardı.

Aslında ben de uzun süredir bu konuda araştırma yapmaktaydım. İnternet'te fazla birşey olmadığı görünce en temel kaynak olan Fransızlarla konuşmaya karar vermiştim. Bu nedenle animasyon üzerine uzmanlaşmış olan GolioMad ve Critor gibi çok sayıda Fransız'la görüştüm. Bu kişiler Fransız animasyonu üzerine internette bulunabilecek en bilgili kişilerdi ve hemen hepsinin Fransız animasyonları konusunda kaynak olarak bakılan siteleri vardı.

Ama malesef bu kişilerle konuşurken hayal kırıklığına uğradım. Çoğu Clémentine'i biliyordu. Ama bilenler nedense onun hakkında konuşurken konuyu geçiştiriyorlardı. Genelde aldığım cevaplar şunlardı: "Evet, ama o çok çok eski..." , "Evet, bir zamanlar öyle bir şey vardı....". Onlarla konuşurken Clémentine'ni sanki önemsiz bir animasyon gibi gördüklerini hissediyordum. Onlara Türkiye'de ne kadar ilgi çekmiş olduğu anlattığımda ise şaşırıyorlardı... Fransızların Clémentine konusuna olan bakış açılarını gördükten sonra İnternet'te ona ait neden bu kadar az şey olduğunu anladım.

Peki Clémentine'nin Türkiye'deki durumu nasıl? Biraz evvel de belirttiğim gibi çok uzun seneler geçmesine rağmen Türkiye'de hala unutulmayan ve tartışılan bir Fransız animasyonu. Tartışılmasının temel nedeni ise kurgusu ve içeriği. Bir haber grubuna gönderilmiş olan şu üç mesaj ilginizi çekebilir:

Açıkcası ben de küçükken bu çizgi filmi seyrederken biraz korkmuştum. Hatırlayan arkadaşlarımın büyük çoğunluğu da bu çizgi filmi izlerken korkmuş olduklarını belirtiyorlar...

Clémentine'i beni en çok etkileyen tarafı fazlasıyla hüzünlü hikayeleriydi. Müziklerini de hiçbir zaman unutamadım... Hüzünlü hikayeleri bana sanki duygu sömürüsüymüş gibi gelirdi o zamanlarda. Çoğu zaman ağlamamak için kendimi zor tutardım. Hatta küçükken bu nedenlerden dolayı bu çizgi filmi bir daha izlememe kararı almıştım ve uzun süre izlememiştim....

Clémentine'in bence en dikkat çekici yönü derin bir psikolojik ve felsefi temele sahip olması. Ayrıca konu, işleniş, kurgu ve hatta çizimlerinde Japon animasyonlarıyla ortak bir çok yanı var. Bunlar sayesinde insan hafızasında ömür boyu silinmeyecek izler bırakabiliyor... Aslında bazı kaynaklarda Clémentine'in Japon-Fransız ortak yapımı olarak belirtildiğini gördük, ama bu konuda kesin bir kanıt bulamadığımız için tanıtımını sitenin bu bölüme koyduk.

Konu

Bu çizgi film'in konusu temel olarak Clémentine adındaki bir kızın etrafında geçiyor. Bir gün şehire Molâche (Molaş) adında bir sirk gelir. Aslında sirk Malmotte (Malmot) adında bir ateşten bir şeytanın kontrolü altındadır. Malmotte'un bir hizmetkarı olan Molâche, Clémentine'in bineceği uçağı sabote eder ve uçak yere çakılır.

Çarpışmadan sonra Clémentine kendini Malmotte'nin mağarasında bulur. Ama mavi bir balon içinde uçan Héméra (Emera) adındaki bir "peri" tarafından kurtarılır. Héméra, Clémentine'e onu zaman içinde yolculuklara çıkarmaya söz verir. Clémentine gözlerini bir hastanede açtığında acı gerçeği farkeder. Artık yürüyemeyecektir, çünkü çarpışmanın ardından ayakları felç olmuştur. Gündüzleri tekerlekli sandalyeye mahkum yaşayacaktır ama geceleri Héméra ile zaman yolculukları yapıp maceralara atılacak ve Malmotte'un iblisleriyle savaşacaktır...

Clémentine'in şarkısı

Clémentine, quand tu fermes les yeux Tu devines le merveilleux Clémentine, prend nous dans ta bulle bleue Tant pis si c'est dangereux Quand on a seulement 10 ans Souvent on voudrait bien être plus grand Pour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent Tout là-bas vers l'horizon On fait comme la p'tite Clémentine On rêve de nuits de Chine, de nuits câlines Et tout va beaucoup mieux quand Hemera vous tend les bras Le mal fuit, le mal s'en va Clémentine, tu te bats jour et nuit Tu défies la maladie Clémentine, on ne te quitt'ra pas Et un jour tout s'arrang'ra La Terre est si belle vue du ciel Ca donne envie de vivre près du soleil A chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille Comme c'est bon d'avoir des ailes Allons ensemble nous promener Et faire le tour du monde sans nous presser Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clémentine va nous guider Allons ensemble nous promener Et faire le tour du monde sans nous presser Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clémentine va nous guider

Clémentine , gözlerini kapadığında Sen en iyi olanı tahmin edersin. Clémentine, bizi mavi kabarcığının içine al Bu çok tehlikeli olsa bile. Yalnızca 10 yaşında iken Her zaman daha büyük olmayı isterdik Bir rüzgar darbesinin uçurduğu bir uçakla gitmek için Orada ufuğa karşı Küçük Clémentine gibi davranırız. Çin gecelerini, okşayan geceleri hayal ederiz. Ve Hemera size kollarını uzattığında her şey daha iyi olur. Kötülük kaçar, kötülük uzaklaşır. Clémentine, sen gece ve gündüz dövüşürsün Hastalığa meydan okursun Clémentine, seni terk etmeyeceğiz. Ve bir gün her şey yoluna girecek. Dünya gökyüzüyle çok güzel Bu insana güneşin yanında yaşama isteği verir. Pervanenin her dönüşünde, çığlıklar atarız, hayran kalırız Kanatlara sahip olmak ne kadar güzel Hep birlikte dolaşmaya gidelim Ve engel olunmadan dünya turu yapalım Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki Clémentine bize yol gösterecek Hep birlikte dolaşmaya gidelim Ve engel olunmadan dünya turu yapalım Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki Clémentine bize yol gösterecek

Clémentine konusunda eğer siteye ekleyebileceğimiz bilgi, link, resim vb. bir şeye sahipseniz bana sailorweb7@hotmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.
Açılış müziğinin mp3'ünü ve açılış video'sunu göndermenize gerek yok. Mp3 elimizde var ama şu anda siteye mp3 eklemediğimiz için onu da siteye ekleyemiyoruz. Çok sayıda kişi açılış video'sunu göndermek istedi, ama açılış videosu zaten sitemizde var! Yukarıdaki "videolar" linkine tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Clémentine tanıtım sayfaları, resim arşivleri ve video arşivi Alpin tarafından hazırlanmıştır.
Bölüm rehberi Oken tarafından, şarkı sözleri Formula1 tarafından Türkçe'ye çevirilmiştir.

http://www.anime.gen.tr/diger_clementine.html

Clémentine Video Klipleri

Clémentine

Link:

Http://www.clementine.be.tf
Video, resim, mp3 ve winamp skin'leri içeren çok güzel bir site

Http://www.multimania.com/critor20/clem2.html
Clémentine hakkında bilgiler

Http://www.lesdisciples.com/Main.asp
Bu siteden Clémentine'in 3 bölümünü çekip izleyebilirsiniz

Http://animland.netatlantide.net/clementine/clementine.html
Şarkı ve resimler

Http://www.x-recherche.com/cgi-bin/trouve.cgi?name=childrens&MOTS=clementine
Tanıtım, video, şarkı ve resimler

http://www.anime.gen.tr/diger_clementine_resim.html

http://www.anime.gen.tr/diger_clementine.html

CLEMENTİNE

şarkıları

http://arioch.alengir.org/clementine/

RESİMLERİ:

http://templeimages.free.fr/images/1htm/clementine.htm

CLEMENTİNE VİDEO:

http://anime.roots.gen.tr/diger_clementine_video.html

RESİMLERİ

http://honeyonly54.free.fr/images/clementine.htm

aşağıdaki linklere üye olmadan açamıyosunuz sanırım amaa

-

clementiıne

resimleri:

http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=127

http://www.animezvous.com/

-

ayrıca…..

şeker kız candy

resim

http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=102

-

albator 78

resimler:

http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=15

-

alice au pays des marveilles

resimler

http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=20

-

alice et les...

---------------------------------

bir anime linklerr linki:))))))))

http://www.anime.gen.tr/forum/index.php

not: eski trt’de gösterilen bölümlerinin orjinallerinin dvd’sini biri Ankara Fransız kültürde bulmuş. Arıyor iseniz haberiniz olsun..